Canción del software libre (Alberto García González)
From Hack Story
La Canción del software libre nació en 1999 y fue una adaptación desde la comunidad del software libre de un tema de Marc Parrot, adaptación a su vez de la canción "Libre" de Nino Bravo. El autor de la letra de la Canción del software libre fue Alberto García González, conocido como Berto, quien la publicó en Fidonet. Años después, en 2003, José Luís Maquieira grabó una interpretación de la misma, que ofreció libremente en Internet.
En 1999, Marc Parrot, bajo el seudónimo "El chaval de la peca", había sacado un disco de versiones que fue un éxito. La compañía de telefonía móvil Amena usó una de las canciones, "Libre", en su campaña de lanzamiento, como sintonía de sus anuncios. La canción sonaba insistentemente en televisiones y radios, era muy pegadiza. Y este fue el caldo de cultivo donde nació la Canción del Software Libre, en noviembre de 1999, explica Berto:
Tenía un amigo al que le encantaban los chistes y los juegos de palabras. Ambos estudiábamos informática, y Linux se había puesto bastante de moda en el mundillo. Un día por la mañana yo estaba tarareando la melodía y me salió lo de "como el código de Linux yo soy libre", a lo que él respondió "como el taaaar". Siguiendo con la broma completamos el estribillo en cuestión de minutos, y la cosa terminó ahí. Después pensé que, como el chiste había quedado gracioso, valía la pena completar la canción y publicarla.[1]
Berto acabó la canción y la mandó a las áreas R34.Linux y R34.Chistes de Fidonet y a un área local de FIC BBS (la BBS de la Facultad de Informática de A Coruña, cuya dirección era 2:348/105 y de donde salió el grupo local de Linux de A Coruña, Asociación Universitaria Grupo de Programadores y Usuarios de Linux (GPUL)). El éxito fue relativo, recuerda:
Recibí bastantes respuestas de gente a la que le había gustado, pero tras 2 o 3 días se terminó todo y me olvidé del tema.[2]
La canción siguió flotando en el ciberespacio, viajando de buzón a buzón, de foro a foro, guardándose en algunas webs, hasta que, en las vacaciones navideñas de 2003, José Luís Maquieira y un amigo músico grabaron una interpretación, algo inesperado para Berto:
Años más tarde me enteré de que Maqui la había grabado, pero yo ahí sí que no tuve nada que ver, de hecho me sorprendió que alguien se acordase de ella a esas alturas.[3]
Maqui y su amigo la ofrecieron gratuita y libremente en http://joseluis.maquieira.es/mmedia , presentándola así:
He aqui la canción del invierno 2003-2004 :). Software Libre basada en el popular tema de Nino Bravo con letras adaptadas por gentes del mundillo :). Esta vez el equipo ha sido un poco menos modesto ( Equipo Bender ), ya que en algo se nota, pero seguíamos sin una mesa de mezclas decente, una secuencia potable y lo mas importante un compresor para la voz O:).
Voces by MaQui ( osea YO ! ) y el resto del curro por el Bender :)[4]
Como ya lo había sido la letra creada por Berto, la interpretación de Maquieira fue un éxito en la comunidad linuxera:
En una kdd de linuxeros en Manresa en el 2004 a la que viniera Martin Michlmayr... recuerdo que algún linuxero del Bages al conocerme, me pedía autógrafos que se la ponían de despertador por la mañana para entonarse X-D; de esto último puede dar fe Carles Pina, que me presentaba a la peña como el intérprete del Libre.[5]
Como curiosidad, tanto Berto cuando escribió la letra, como Maqui cuando interpretó la canción, cometieron dos pequeños errores. El de Berto fue una frase "mal" escrita:
Por algún motivo cuando la publiqué se me coló el verso “ahora sí sé lo que es la libertad” en vez de “ahora sé lo que es al fin la libertad”, que suena mucho mejor y es más fiel a la original. Creo que lo corregí después pero ya era demasiado tarde.[6]
El error de Maqui y su amigo fue cortar una frase:
Yo decía "Visual C plus plus" al final de una frase pero editando el audio el músico le cortó el plus plus y quedó un corte abrupto de la frase, ni se enteró hasta que me pasó la versión definitiva procesada, se lo dije y bah la dejamos así.[7]
Maquieira formaba parte y sigue formando (febrero de 2013) de la comunidad virtual Badopi que, medio en broma medio en serio, adaptó la canción como himno.
El mensaje original que mandó Berto a Fidonet, con la letra de la canción, fue este:
From: Alberto Garcia Gonzalez
Date: Tue, 09 Nov 1999 21:43:48 +0000
Subject: Libre
Ahí va una apología del software libre a ritmo de Nino Bravo.
Espero que os mole, no me abucheéis mucho:
-----><-----><-- Corta por aquí --><-----><-----
Libre
-+-+-
Lleva apenas veinte horas y ya está
buscando un Service Pack
Porque le soltó una pantalla azul
el Visual C++
Luego navegando por la World Wide Web
lo vio con claridad
un compilador llamado GCC
rezaba sin parar
(ESTRIBILLO)
Libre, como el código de Linux yo soy libre
como el tar
Libre, como el bison, como el perl y como el cron
que puedes compilar
Libre, como Debian que me ofrece herramientas sin pagar
también tengo Red Hat
que viene con manual
ahora sí sé lo que es la libertad
El código abierto es su nueva fe
programa en GTK
ahora es un tipo muy muy popular
en la lista de Bugtraq
Estaba tan harto de usar NT
que decidió cambiar
ya maneja Linux y FreeBSD
en cualquier terminal
(ESTRIBILLO)
-----><-----><-- Corta por aquí --><-----><-----
Nos leemos
/--------------\
email:bertogg@yahoo.com -= Alberto García =-
http://www.cryogen.com/berto \--------------/
Clave pública PGP disponible Fidonet: 2:348/105.108
... La guerra terminaría si los muertos pudiesen regresar.- S.Baldwin.
--- GoldED/Linux 3.0.1 + hpt 0.28 + ifcico 2.14-tx8.9
* Origin: Kill yr. idols (2:348/105.108)
Notas
- ↑ Berto, en conversación privada
- ↑ Berto, en conversación privada
- ↑ Berto, en conversación privada
- ↑ He aqui mis MP3s. Software Libre. ( himno de badopi )
- ↑ BULMA at Hackstory. Jose Luis Maquieira Taboada. Lista de correo [Comandob] (22-02-13)
- ↑ Berto. “Libre, como el código de Linux”. PCTux (14-03-12)
- ↑ BULMA at Hackstory. Jose Luis Maquieira Taboada. Lista de correo [Comandob] (22-02-13)
Enlaces externos
- Libre.txt. Humor. TLDP-ES/LuCAS: servicios editoriales para la documentación libre en español.
